Burmese

( English Version ) ၁၀။ Red Fort ေဒလီျမိဳ႔ေဟာင္းမွာတည္ရွိတဲ႔ အနီေရာင္ခံတပ္ၾကီး Red Fort ဟာ မဂိုမင္းအဆက္ဆက္ ဧကရာဇ္ေတြေနထိုင္ရာေနရာျဖစ္ခဲ႔ျပီး နိုင္ငံေရးဆိုင္ရာအခမ္းအနားေတြက်င္းပရာေနရာလည္းျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ မဂိုမင္းတစ္ပါးျဖစ္တဲ႔ ရွာဂ်ဟန္က ၁၆၃၉ ခုနွစ္မွာတည္ေဆာက္ခဲ႔တာျဖစ္ျပီး အနီေရာင္သဲေက်ာက္မ်ားကိုသံုးျပီးတည္ေဆာက္ထားတာေၾကာင္႔ အနီေရာင္ခံတပ္ၾကီးလို႔အမည္တြင္ခဲ႔တာပါ။ ခံတပ္ၾကီးတစ္ခုလံုးရဲ႕အတြင္းအျပင္ ဗိသုကာလက္ရာေတြကေတာ႔ အစၥလမ္-အိႏၵိယ ေရာယွက္ထားတဲ႔ ဗိသုကာလက္ရာေတြျဖစ္ပါတယ္။ ခံတပ္ၾကီးရဲ႔အဓိကဝင္ေပါက္ၾကီးျဖစ္တဲ႔ လဟိုးဝင္ေပါက္ကေန ဝင္သြားရင္ေတာ႔ လက္မွဳပစၥည္းေလးေတြ၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာေလးေတြေရာင္းတဲ႔ ေစ်းဆိုင္တန္းတစ္ခုကိုျမင္ရမွာပါ။ ခံတပ္ၾကီးအတြင္းမွာေတာ႔ ေရွးေဟာင္းသုေတသနဆိုင္ရာျပတိုက္တစ္ခု၊ အိႏၵိယစစ္ေအာက္ေမ႔ဖြယ္ရာျပတိုက္တစ္ခု နဲ႔ ၂၀ရာစုေနေတြတုန္းက ထင္ရွားေက်ာ္ၾကာခဲ႔တဲ႔ အာဇာနည္ေတြရဲ႕ေသြးပန္းခ်ီကားေတြျပထားတဲ႔ ျပတိုက္တစ္ခု ရွိပါတယ္။ ခံတပ္ၾကီးအတြင္းက အေဆာက္အဦးတစ္ခ်ိဳ႔က အနည္းငယ္သာပ်က္စီးျပီး အေကာင္းအတိုင္းသာရွိေနေသးေပမယ္႔ တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ႔ လံုးဝပ်က္စီးစျပဳေနပါျပီ။ ယေန႔ထက္တိုင္ ခိုင္ခိုင္မာမာ မပ်က္မစီးတည္ရွိေနတာေတြကေတာ႔ ျမိဳ႕ရိုးၾကီးတစ္ခုလံုး၊ ဝင္ေပါက္ဂိတ္မ်ား၊ ပရိသတ္ေတြအတြက္ထားရွိတဲ႔ ခန္းမၾကီးမ်ား၊ အေရွ႔ဘက္ျမစ္ကမ္းပါးေပၚတစ္ဝိုက္မွာတည္ရွိတဲ႔ …

အိႏၵိယနိုင္ငံရဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီမွာ သြားလည္သင္႔တဲ႔ေနရာမ်ား (အပိုင္း ၄-ေနာက္ဆံုးပိုင္း) Read More »

(English Below) ဒီတစ္ပတ္ စေနေန႔မွာေတာ႔ ေဒလီျမိဳ႔ ေတာင္ဘက္အစြန္ဆံုးေနရာမွာတည္ရွိတဲ႔ ခံတပ္ပ်က္ၾကီးတစ္ခုကို မထင္မွတ္ဘဲေရာက္ရွိခဲ႔ပါတယ္။ Tughlaqabad Fort လို႔ေခၚတဲ႔ ဒီခံတပ္ၾကီးကို ၁၃၂၁ ခုနွစ္ကတည္းက တည္ေဆာက္ခဲ႔တာေၾကာင္႔ အခုဆို နွစ္ေပါင္း ၇၀၀ နွစ္ပါးသက္တမ္းရွိပါျပီ။ အေတာ္အိုေဟာင္းျပီး ပ်က္စီးေနေပမယ္႔လည္း တစ္ခ်ိဳ႔ေနရာေတြကေတာ႔ ယေန႔တိုင္ မပ်က္စီးေသးတာေတြ႔ရပါတယ္။ ခံတပ္ၾကီးတစ္ခုလံုးကို ေက်ာက္သားေတြနဲ႔တည္ေဆာက္ထားျပီး အပိုင္းတစ္ခုခ်င္းစီကို စနစ္တက် တည္ေဆာက္ထားကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ေရေလွာင္ကန္ၾကီးေတြ၊ နားေနေဆာင္ေတြ၊ ေျမေအာက္လမ္းေတြ၊ ေတာ္ဝင္အိမ္ခန္းေတြ၊ ဝင္ေပါက္ ၁၃ခု၊ ခန္းမၾကီးေတြ စတာေတြက အနည္းငယ္သာပ်က္စီးေသးျပီး ခိုင္ခိုင္မာမာတည္ရွိေနဆဲပါ။ အေပၚစီးကျမင္ရတဲ႔ ျမင္ရတဲ႔ စိမ္းစိမ္းစိုစိုျမင္ကြင္းေတြအျပင္ ေလတျဖဴးျဖဴးနဲ႔မို႔ သိပ္သာယာတဲ႔ေနရာေလးတစ္ခုပါ။ အေတာ္က်ယ္ဝန္းတဲ႔ ခံတပ္ပ်က္ၾကီးထဲမွာ ဘယ္ေနရာေျခခ်ခ် စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းလွသလို အပ်က္အစီးပံုေတြၾကား၊ မပ်က္စီးေသးတဲ႔ေနရာေတြၾကားမွာ ေလ်ွာက္သြားရတဲ႔ အေတြ႔အၾကံဳေတြေၾကာင္႔ သိပ္လွတဲ႔ ညေနခင္းေလးတစ္ခုျဖစ္ေစခဲ႔ပါတယ္။ …

ခံတပ္ပ်က္ၾကီး – The Ruined Fort Read More »

( English Version ) ၇။ Connaught Place စီပီ (CP – Connaught Place) လူသိမ်ားတဲ႔ ေရွာ႔ပင္းထြက္ဖို႔ ေနရာေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္သလို ေလ်ွာက္လည္၊ ေလ်ွာက္ၾကည္႔ဖို႔ ေနရာေကာင္းတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ စီပီဟာ ေဒလီရဲ႕ စီးပြားေရးအခ်က္အခ်ာအက်ဆံုးေနရာ၊ လူအစည္ကားဆံုးေနရာတစ္ခုဆိုလည္း မမွားပါဘူး။ အဝိုင္းပတ္ပံုစံကို နွစ္လႊာခြဲထားျပီး အျပင္ဝိုင္း၊ အတြင္းဝိုင္းဆိုျပီး ေခၚၾကပါေသးတယ္။ အျပင္ဝိုင္းမွာဆိုရင္ေတာ႔ စားေသာက္ဆိုင္ေတြ၊ ဘားေတြ၊ စာအုပ္ဆိုင္ေတြ၊ မုန္႔ဆိုင္ေတြနဲ႔ ျပည္႔နွက္ေနျပီး အတြင္းဝိုင္းမွာဆိုရင္ေတာ႔ မ်ားေသာအားျဖင္႔ လမ္းေဘးဆိုင္ေလးေတြ၊ အိႏၵိယထြက္ လက္မွဳပစၥည္းေလးေတြ၊ ခမ္းနားတဲ႔ branded ဆိုင္ၾကီးေတြနဲ႔ ျပည္႔ေနျပီး အလည္ေခါင္မွာဆိုရင္ေတာ႔ ပန္းျခံတစ္ခုရွိပါတယ္။ ပန္းျခံရဲ႔အေပၚမွာ ေထာင္ထားတဲ႔ အလြန္တရာၾကီးမားတဲ႔ အိႏၵိယအလံၾကီးကို ေထာင္ထားတာျမင္ရမွာပါ။ ေနာက္ျပီးေတာ႔ ဂႏၵီရဲ႔အမွတ္သေကၤတျဖစ္တဲ႔ ဗိုင္းငင္စက္ၾကီးကိုပါ ျမင္ေတြ႔နိုင္ပါတယ္။ …

အိႏၵိယနိုင္ငံရဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီမွာ သြားလည္သင္႔တဲ႔ေနရာမ်ား (အပိုင္း ၃) Read More »

(English Version) အပိုင္း ၁ မွ အဆက္  Jantar Mantar အခုလက္ရွိ ေခတ္ေပၚ နာရီေတြမေပၚခင္ ေရွးခတ္က လူေတြ  ခုနွစ္၊ရက္၊လ၊အခ်ိန္ေတြကို တြက္ခ်က္ဖို႔ တည္ေဆာက္ခဲ႔တဲ႔ ဗိသုကာလက္ရာေျမာက္ နကၡတ္ေဗဒဆိုင္ရာ ကိရိယာအေဆာက္အဦးၾကီးေတြကို ေလ႔လာခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ႔ ေဒလီက Jantar Mantar မွာ သြားေရာက္ၾကည္႔ရွဳနိုင္ပါတယ္။ ျမိဳ႔လယ္ေခါင္ လူစည္ကားရာေနရာကေန လမ္းေလ်ွာက္သြားရင္ အလြယ္ေလးေရာက္နိုင္တဲ႔ Jantar Mantar ဟာ နကၡတ္ေဗဒဆိုင္ရာ အေဆာက္အဦး (ကိရိယာၾကီးေတြ) ၁၃ ခုနဲ႔ဖြဲ႔စည္းထားတဲ႔ ေနရာၾကီးျဖစ္ပါတယ္။ Jantar Mantar ဟာ အခ်ိန္ခန္႔မွန္းဖို႔၊ ျဂိဳလ္၊ ေန၊ လတို႔ရဲ႕ ေရႊ႕လ်ားမွဳေတြကို ေစာင္႔ၾကည္႔ဖို႔နဲ႔ နကၡတ္ေဗဒဆိုင္ရာမ်ားကိုေပါင္းစပ္ခန္႔မွန္းဖို႔ စတဲ႔ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားနဲ႔ လြန္ခဲ႔တဲ႔ နွစ္ေပါင္းသံုးရာေလာက္တုန္းက တည္ေဆာက္ခဲ႔တာပါ။ သမိုင္းဝင္ နကၡတ္ေဗဒဆိုင္ရာ သိသာထင္ရွားလွတဲ႔ …

အိႏၵိယနိုင္ငံရဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီမွာ သြားလည္သင္႔တဲ႔ေနရာမ်ား (အပိုင္း ၂) Read More »

(English Version) ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီဟာ တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံု၊ ယဥ္ေက်းမွဳေပါင္းစံု လူေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာေနထိုင္ေသာ နာမည္ေက်ာ္လွတဲ႔ ျမိဳ႔တစ္ျမိဳ႔ျဖစ္ပါတယ္။ အိႏၵိယ ဗ်ဴရိုကေရစီနွင္႔ နိုင္ငံေရးစနစ္မ်ားေမြးေဖြးရာ အစိုးရရံုးမ်ားအေျခစိုက္ရာ ေနရာလည္းျဖစ္ပါတယ္။ အိႏၵိယနိုင္ငံဟာ သမိုင္းဝင္ ယဥ္ေက်းမွဳအေဆာက္အဦးေတြ၊ ေရွးေဟာင္း ေနရာေတြေၾကာင္႔ ေက်ာ္က်ားလွသို ေဒလီျမိဳ႔မွာလည္း လွပခမ္းနားတဲ႔ယဥ္ေက်းမွဳ ဗိသုကာလက္ရာေတြကို ရင္သပ္ရွဳေမာနုိင္မယ္႔ေနရာေတြလဲ ေျမာက္မ်ားစြာတည္ရွိေနပါတယ္။ လူဦးေရထူထပ္မ်ားျပားလွတဲ႔အျပင္ ရွဳပ္ယွက္ခတ္ေနတဲ႔ ဒီျမိဳ႔ၾကီးမွာ ေရာင္စံုလူအုပ္ၾကီးေတြဟာ ဟိုေနရာဒီေနရာ အလုပ္ရွဳပ္ေနၾကတာကိုျမင္ေတြ႔ရမွပါ။ ေဒလီျမိဳ႔ၾကီးရဲ႔ လူေနမွဳဘဝ၊ ရုန္းကန္လွဳပ္ရွားမွဳ စတာေတြဟာလည္း တစ္မ်ိဳးတစ္ဖံု စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းလို႔ေနမွာပါ။ ဘာသာေပါင္းစံု၊ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု ခ်စ္ခင္ရင္းနွီးစြာအတူေနထိုင္ၾကတဲ႔ ေဒလီျမိဳ႔ေတာ္ၾကီးက သူ႔ဆီလာလည္တဲ႔ ဧည္႔သည္ေတြကို တနည္းနည္းနဲ႔ စိတ္ဝင္စားေအာင္ဆြဲေဆာင္ကာ ၾကိဳဆိုေနပါလိမ္႔မယ္။ ေဒလီရာသီဥတုဟာ အရမ္းပူတာမို႔ ေဆာင္းရာသီ (ဒီဇင္ဘာ-ဇန္နဝါရီ) ကလြဲျပီး က်န္တဲ႔လေတြမွာ လာလည္ျဖစ္ခဲ႔ရင္ အျပင္သြားတိုင္း ထီး၊ဦးထုပ္၊လက္ရွည္၊ေနကာ …

အိႏၵိယနိုင္ငံရဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီမွာ သြားလည္သင္႔တဲ႔ေနရာမ်ား (အပိုင္း ၁) Read More »

( English Version ) ေဆာင္းအကုန္ေႏြအကူးကာလ၊  အိႏၵိယေျမကိုေျခခ်ျပီးေနာက္တစ္ရက္မွာတင္ ကမၻာမွာအထင္ကရေက်ာ္ၾကားလွတဲ႔ အိႏၵိယရဲ႕သေကၤတ တာ႔ဂ်္မဟာ (Taj Mahal) ကိုေရာက္ျဖစ္ခဲ႔ေလသည္။ ျမန္မာ႔ေျမမွေဒလီသို႔အလာ ၅နာရီၾကာေလယာဥ္ခရီးေၾကာင္႔ ခရီးပန္းေနေသာကိုယ္႔ခမ်ာ ေဒလီ (Delhi) မွ တာ႔ဂ်္မဟာရွိရာ အာဂရာျမိဳ႔သို႔အသြားလမ္းခရီးမွာ တစ္လမ္းလံုးအိပ္ေပ်ာ္ကာလိုက္ပါခဲ႔ေလသည္။   အိႏၵိယနိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း၊ အာဂရာျမဳိ႔ (Agra)၊  ယမံုနာ (Yamuna) ျမစ္ကမ္းေဘးမွာတည္ရွိတဲ႔ တာ႔ဂ်္မဟာကိုေရာက္ရန္ ေဒလီမွ ကားျဖင္႔ အသြား ၄နာရီခန္႔ၾကာျမင္႔ေပသည္။ အာဂရာျမိဳ႔ကိုစေရာက္ေရာက္ခ်င္း ဘယ္မွမသြားခင္ အသိတစ္ေယာက္အိမ္သို႔ခဏဝင္လည္ျဖစ္သည္။ ေဖာ္ေရြလွေသာ အသိလင္မယားက အာလူးကတ္သလိတ္ေၾကာ္နွင္႔ လက္ဖက္ရည္ကို မနက္စာအျဖစ္တည္ခင္းဧည္႔ခံေလသည္။ အာလူးကတ္သလိတ္ေၾကာ္မွာ အစာသြတ္မပါဘဲဲ ရိုးရိုးရွင္းရွင္းစားျမိန္လွေပသည္။ လက္ဖက္ရည္ကေတာ႔ ႏြားနို႔မ်ားမ်ား သၾကားနည္းနည္းနွွင္႔ အရည္က်ဲက်ဲျဖစ္သျဖင္႔  ရန္ကုန္က ေသာက္ေနက်လက္ဖက္ရည္နွင္႔မတူ အရသာမရွိ ေပါ႔ရြတ္ရႊတ္ၾကီးျဖစ္ေနသည္။ သၾကားနွစ္စြန္းခန္႔ထပ္ထည္႔မွ ေသာက္ရတာအရသာေလးေလးပင္ပင္ရွိေပေတာ႔သည္။ မနက္စာစား၊ …

အံ႔ဖြယ္ ဗိသုကာ တာ႔ဂ်္မဟာ Read More »

( English Version ) မုတ္သံုရာသီ ဇူလိုင္လလယ္ေရာက္လာျပီဆိုရင္ လမ္းမေတြေပၚမွာ လိေမၼာ္ေရာင္ဝတ္ဆင္ထားတဲ႔သူေတြ အားၾကိဳးမာန္တက္လမ္းေလ်ွာက္ေနတာကို ျမင္ေတြ႔ရျခင္းက ကိုယ္႔အတြက္ အထူးအဆန္းျဖစ္လို႔ေနပါတယ္။ ကေလး၊ လူၾကီး၊ ေယာက်ာ္း၊ မိန္းမ အမ်ိဳးစံုပါဝင္သလို သူတို႔အကုန္လံုးဟာ လိေမၼာ္ေရာင္ကို ဆင္တူဝတ္ဆင္ထားျခင္းဟာ တစ္မ်ိဳးတစ္မည္ မ်က္စိပသာဒျဖစ္လွပါတယ္။ ေသခ်ာၾကည္႔ရင္ လမ္းေလွ်ာက္ေနတဲ႔သူေတြဟာ ရိုးရိုးလမ္းေလ်ွာက္ေနတာမဟုတ္ဘဲ သူတို႔ပုခံုးေပၚမွာ ထမ္းပိုးေတြကိုျမင္ရမွာပါ။ ထမ္းပိုးေတြမွာေတာ႔ ေရအိုးေလးေတြ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္ခ်ိတ္ဆြဲထားကို ျမင္ေတြ႔ရမွာျဖစ္ျပီး တစ္ခ်ိဳ႔ထမ္းပိုးေတြဟာဆိုရင္ ေရာင္စံုခ်ယ္သအလွဆင္ထားတာက ေရာင္စံုအိႏၵိယဆိုတဲ႔ နာမည္နဲ႔လိုက္ဖက္လြန္းလွပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ကလည္း လူဆြဲတဲ႔လွည္းေတြပါသလို၊ တစ္ခ်ိဳ႔ကေတာ႔ ထမ္းပိုးမပါဘဲ ေရဗူးကိုသာ ရင္ဘတ္မွာခ်ိတ္ဆြဲထားတာျမင္ေတြ႔ရမွာပါ။ သူတို႔ ဘယ္ကိုသြားျပီး ဘာသြားလုပ္မွာလဲဆိုတာက စိတ္ဝင္တစား ေမးျမန္းစံုစမ္းၾကည္႔မိတဲ႔အခါ…. ဇူလိုင္၊ ၾသဂုတ္ မုတ္သံုရာသီမွာ အိႏၵိယေျမာက္ပိုင္းတစ္ခုလံုးနီးပါး ဆင္ႏြဲတဲ႔ Kanwar Yatra ျဖစ္ပါသတဲ႔။ တိုက္ရိုက္ဘာသာျပန္ရရင္ …

အိႏၵိယရဲ႔ လိေမၼာ္ေရာင္ ရက္သတၱပတ္မ်ား (သို႔မဟုတ္) Kanwar Yatra Read More »