Travel

ဧရာဝတီတိုင္းရဲ႕အ႐ိုင္းဆန္တဲ့အလွ (သို႔မဟုတ္) ေဂၚရန္ဂ်ီ

Leave a Comment / Myanmar, Travel / By

အ႐ိုင္းဆန္ဆန္ အလွတရားေတြျပည့္ႏွက္ေနတဲ့ ေတာင္တန္းနဲ႔ ပင္လယ္ရဲ႕ဆံုရာ င႐ုတ္ေကာင္းေဒသရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ ေဂၚရန္ဂ်ီသြားၾကမယ္။ ေခ်ာလို တစ္ကိုယ္ေတာ္ ခရီးထြက္သူေတြ၊ စြန္႔စားခ်င္သူေတြ၊ အားလပ္ရက္ ခရီးသြားသူေတြ၊ ေတာင္တက္သူေတြ၊ ပင္လယ္ေရငုပ္၊ ေလွစီး ကြၽန္းပတ္ခ်င္သူေတြ၊ မိသားစုသူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ အပန္းေျဖခရီးထြက္ခ်င္သူေတြအတြက္ သိပ္လတ္ဆတ္လြန္းလွတဲ့ ေဒသတစ္ခုပါ။ ၁၉၉၀ မတိုင္မီက နံသာပုရြာေလးနဲ႔ ေဂၚရန္ဂ်ီကြၽန္းၾကားမွာ ပင္လယ္ကူးသေဘာၤာေတြ ျဖတ္သြားတဲ့ မိုင္တစ္ဝက္ေက်ာ္တဲ့ ေရလက္ၾကား႐ွိပါတယ္။ ၁၉၉၀မွာ ေသာင္ေပၚလာၿပီးေနာက္ပိုင္းမွာ ကမ္းခ်င္းဆက္သြားခဲ့ပါတယ္။ ေက်ာက္စက္ပန္းလိုဏ္ဂူေတြ၊ လင္းႏို႔ဂူေတြနဲ႔ ေဂၚရန္ဂ်ီကို သြားလည္မယ္ဆိုရင္ ကြၽန္းေပၚက ဘုရားေစတီကေလးကိုလည္းဖူးရမွာပါ။ ေဂၚရန္ဂ်ီကြၽန္းရဲ႕ အဓိကဆြဲေဆာင္မႈျဖစ္တဲ့ ေက်ာက္ေဆာင္၊ ေက်ာက္အငူေတြအျပင္ ေရကလည္း အေတာ္ေလးသန္႔တာမို႔ နာမည္ႀကီးလွေပမယ့္ ေငြေဆာင္၊ေခ်ာင္းသာလိုမ်ိဳး အလြယ္တကူမေရာက္ႏိုင္၊ အစားအေသာက္မေပါမ်ားပါဘူး။ ခရီးလမ္းၾကမ္းေပမယ့္ အ႐ိုင္းဆန္လြန္းလွတဲ့ ေဂၚရန္ဂ်ီရဲ႕အလွတရားကေတာ့ ေခ်ာတို႔လို႔ Adventure သမားေတြအတြက္ တကယ့္ …

ဧရာဝတီတိုင္းရဲ႕အ႐ိုင္းဆန္တဲ့အလွ (သို႔မဟုတ္) ေဂၚရန္ဂ်ီ Read More »

Sharing my Travel Notes for Bagan

Leave a Comment / Myanmar, Travel / By

* ေရွ႔နွစ္က ပုဂံ သြားလည္ဖို႔ အစီအစဥ္ဆြဲရင္း ေခ်ာ ကိုယ္တိုင္ ခ်ေရးထားတဲ႔ မွတ္စု ျဖစ္တာမို႔ ေၾကာ္ျငာေပးျခင္း လံုးဝ (လံုးဝ)မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ၾကိဳေျပာပါရေစရွင္။ တိုတိုရွင္းရွင္း လိုအပ္မယ္႔အရာေလးေတြခ်ေရးထားတာမို႔ အားလံုးအတြက္ အသံုးဝင္လိမ္႔မယ္လို႔ေမ်ွာ္လင္႔ပါတယ္။ * Disclaimer: This is not a sponsored or advertisement post. These are my personal notes that I had written down while planning for my trip to Bagan last year. တည္းခိုစရာေနရာမ်ား / Accommodations in Bagan ?️?? အခုေနာက္ပိုင္း တည္းခိုစရာေနရာေတြက ပုဂံျမိဳ႔သစ္နဲ႔ေညာင္ဦးတစ္ဝိုက္မွာ …

Sharing my Travel Notes for Bagan Read More »

ကိုယ္ျဖစ္ခ်င္တာေတြ၊ လုပ္ခ်င္တာေတြကို ဘယ္ေတာ႔မွ ဆိုင္းငံ႔မထားလိုက္ၾကပါနဲ႔။

Leave a Comment / Myanmar, Travel / By

ေရွ႔တစ္ပတ္က စူပါဟီးရိုးေတြအစံုပါတဲ႔ ရုပ္ရွင္သြားၾကည႔္ျဖစ္ပါတယ္။ သိပ္ေကာင္းတဲ႔ကားပါ။ ရုပ္ရွင္ေကာင္းတယ္ဆုိတာထက္ အျပင္ထြက္ျပီး ရုပ္ရွင္ရံုမွာသြားၾကည္႔ျဖစ္တယ္ဆိုတာက အဓိကက်ပါတယ္။ ရုပ္ရွင္ရံုကိုသြားတယ္။ လက္မွတ္ဝယ္တယ္။ ေနာက္ျပီးေတာ႔ ေမွာင္အတိက်ေနတဲ႔ ခန္းမၾကီးထဲဝင္လိုက္တယ္။ ခဏေနေတာ႔ မီးေတြလင္းလာျပီး ရုပ္ရွင္စျပေတာ႔တာပဲ။ ေခ်ာအပါအဝင္ အဲဒီရုပ္ရွင္ရံုထဲမွာရွိေနတဲ႔ လူေတြအတြက္ကေတာ႔ သိပ္စိတ္ၾကည္နူးစရာေကာင္းတဲ႔ ခရီးတစ္ခုထြက္ခဲ႔ရသလိုပါပဲ။ ေပါက္ေပါက္ဆုပ္ေလးစားလိုက္ အေအးေလးေသာက္လုိက္ ရုပ္ရွင္ေလးၾကည္႔လိုက္နဲ႔ တကယ္႔ဇိမ္ပါပဲ။ သူငယ္ခ်င္းတို႔ေရာ လွလွပပဝတ္စားျပီး အျပင္ထြက္ ရုပ္ရွင္ၾကည္႔ျဖစ္လား။ ဘယ္တုန္းက ၾကည္႔ျဖစ္ခဲ႔တာလဲ။ ဒါမွမဟုတ္ အေဝးေျပးကား၊ ေလယာဥ္ေပၚ တို႔ကို ဘယ္တုန္းက ေနာက္ဆံုး တက္ျဖစ္ခဲ႔တာလဲ။ ေခ်ာ ဆိုလိုတာက သူငယ္ခ်င္းတို႔ရဲ႔ တနဂၤေႏြေန႔ေတြမွာ မိတ္ကပ္လိမ္း၊ အလွျပင္၊ သစ္လြင္ေတာက္ပစြာနဲ႔ အျပင္ထြက္ျပီး တစ္ခုခုလုပ္ျဖစ္လား။ ေလယာဥ္ေပၚမွာ ေကြ်းမယ္႔ အစားအေသာက္ေတြကိုေရာ ဘယ္တုန္းက ေနာက္ဆံုး ေစာင္႔ေမွ်ာ္ခဲ႔ဖူးလဲ။ ေခ်ာ ဟိုတစ္ေလာကမွ …

ကိုယ္ျဖစ္ခ်င္တာေတြ၊ လုပ္ခ်င္တာေတြကို ဘယ္ေတာ႔မွ ဆိုင္းငံ႔မထားလိုက္ၾကပါနဲ႔။ Read More »

ကေလာ၊ ေအာင္ပန္း၊ ပင္းတယ၊ အင္းေလး၊ ေတာင္ၾကီး သြားမယ္႔သူေတြအတြက္ လိုအပ္မယ္႔ အခ်က္ေလးေတြ

2 Comments / Myanmar, Travel / By

ကေလာ၊ ေအာင္ပန္း၊ ပင္းတယ၊ အင္းေလး၊ ေတာင္ၾကီး ကို ကိုယ္႔အစီအစဥ္နဲ႔ကိုယ္ အကုန္အက်သက္သက္သာသာ သြားလည္ခ်င္တဲ႔သူေတြအတြက္ လိုအပ္မယ္ထင္တာေလးေတြ Sharing လုပ္ေပးခ်င္ပါတယ္ရွင္။ * ေအာက္မွာေျပာျပေပးမယ္႔အခ်က္အလက္ေတြအားလံုးဟာ ကိုယ္တိုင္ရွာေဖြျပီး ကိုယ္တိုင္သြား၊ ကိုယ္တိုင္ေတြ႔ၾကံဳတာေတြမို႔ အခေၾကးေငြယူျပီး ေၾကာ္ျငာေပးျခင္း လံုးဝ(လံုးဝ) မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ၾကိဳေျပာပါရေစရွင္။ ?? ❤️☺️ ~ Kalaw, Aungpan, Pindaya, Inle, Taunggyi – Review ~ ဘယ္နွရက္လုိမလဲ။ ?️ ကေလာ၊ ေအာင္ပန္း၊ ပင္းတယ ( ၂ရက္၊ ၃ည) အင္းေလး ( ၁ရက္၊ ၁ည) ဘယ္လိုသြားမလဲ။ ? ကေလာကို သြားမယ္ဆိုရင္ေတာ႔ ရန္ကုန္ကေန တိုက္ရိုက္သြားလဲ ရသလို၊ မန္းေလးကေန တစ္ဆင္႔သြားလဲရပါတယ္။ ေခ်ာတို႔ကေတာ႔ ရန္ကုန္-မန္းေလး အသြားလက္မွတ္၊ ေတာင္ၾကီး-ရန္ကုန္ အျပန္လက္မွတ္ …

ကေလာ၊ ေအာင္ပန္း၊ ပင္းတယ၊ အင္းေလး၊ ေတာင္ၾကီး သြားမယ္႔သူေတြအတြက္ လိုအပ္မယ္႔ အခ်က္ေလးေတြ Read More »

International Museum of Toilets – Weird, quirky and interesting!

Leave a Comment / India, Travel / By

(English Below) ကမာၻ႔အဆန္းက်ယ္ဆံုးျပတိုက္ေတြထဲမွာ တစ္ခုအပါအဝင္ျဖစ္တဲ႔ ေဒလီက အိမ္သာျပတိုက္ ေဒလီက အထင္ကရေနရာေတြလည္း စံုေအာင္ေရာက္ဖူးျပီဆိုေတာ႔ ဘယ္သြားလည္ရင္ေကာင္းမလဲရွာရင္းေဖြရင္း အိမ္သာျပတိုက္ဆိုတာေတြ႔တာနဲ႔ အေတာ္႔ကိုစိတ္ဝင္စားမိသြားပါတယ္။ တစ္ခါမွ မၾကားဖူးဘူးရယ္ ဘာတဲ႔ အိမ္သာျပတိုက္။ ဘာေတြကို ျပထားမွာလဲ။ ညစ္ညစ္ပတ္ပတ္ေနရာၾကီးလား ဆိုျပီး စဥ္းစားမိရင္း ျပံဳးမိသြားတယ္။ နာမည္နဲ႔တင္ စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းေနတာမို႔ ေဒလီျမိဳ႔လယ္ကေန ၄၅မီနစ္ေလာက္ကားေမာင္းရင္ေရာက္တဲ႔ အိမ္သာျပတိုက္ကိုအေရာက္သြားခဲ႔ပါတယ္။ ျပတိုက္ဆိုေပမယ္႔ ခမ္းခမ္းနားနား အေဆာက္အဦးၾကီးလိုမ်ိဳးမဟုတ္ပါဘူး။ တစ္ထပ္တိုက္ကိုမွ အက်ယ္ၾကီးေဆာက္ထားတာမ်ိဳးပါ။  ပန္းရန႔ံေလးေတြေမႊးပ်ံ႔ေနျပီး စိမ္းစိမ္းစိုစိုေနတဲ႔ ပန္းရံုေတာၾကီးက ဝင္လမ္းအမိုးေပၚကေန အရိပ္မိုးေပးထားပါတယ္။ ျပတိုက္အတြင္းထဲမဝင္ခင္ အျပင္ဘက္မွာတင္ အိမ္သာပံုစံ၊ အိမ္သာတြင္းပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳးကို တကယ္႔လက္ေတြ႔ပံုစံအတိုင္း ေဆာက္လုပ္ျပထားတာကိုေတြ႔ရပါတယ္။ အိမ္သာေတြဆိုလို႔ ညစ္ပတ္တဲ႔ေနရာလို႔ ကိုယ္ေတြထင္တာမွားေရာေပါ႔။ တကယ္႔ကို သန္႔ရွင္းသပ္ယပ္ျပီး အင္မတန္ စနစ္တက်ေဆာက္လုပ္ထားတာပါ။ ဘယ္နွခုနွစ္က ဘယ္ေနရာေတြမွာ သံုးတာ၊ ဘယ္နွနွစ္ခံတယ္၊ ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မယ္၊ …

International Museum of Toilets – Weird, quirky and interesting! Read More »

Ride through and around Yangon with Circular Train and Water Bus

Leave a Comment / Myanmar, Travel / By

ျမိဳ႔ပတ္ရထား နဲ႔ ဝါးတားဘတ္စ္ စီးျပီး ရန္ကုန္ျမိဳ႔ၾကီးကို အသြင္သစ္တစ္မ်ိဳးျဖင္႔ ျမင္ၾကည္႔ျခင္း။ ??️❤️   Yangon Circular Train It was a cloudy Sunday afternoon when we decided to see Yangon’s colorful life by riding the Yangon Circular Train and newly launched Yangon Water Bus. Although we had already covered other public transportation like sidecar (trishaw) ride and bus ride (which is fun …

Ride through and around Yangon with Circular Train and Water Bus Read More »

Come you back to Mandalay

2 Comments / Myanmar, Travel / By

မႏၱေလးကအထင္ကရေနရာေတြကို တစ္ရက္တည္းနဲ႔ စုံေအာင္ေလ်ွာက္လည္ၾကည္႔ျခင္း။ Mandalay – The last royal capital of Myanmar Mandalay is the second largest city and was the last royal capital of Myanmar. It’s also the economic center of Upper Myanmar and considered the center of Burmese Culture. Mandalay was founded by King Mindon in 1857. The city is famous for being as …

Come you back to Mandalay Read More »

Favorite Shan State Food

Leave a Comment / Myanmar, Travel / By

ရွမ္းျပည္ေရာက္တုန္းက စားခဲ႔သမ်ွ သိပ္အရသာေကာင္းလြန္းတဲ႔ ရွမ္းအစားအစာေတြ။ ????? Every Asian country is known to have its own delicious cuisine but on looking carefully, one would find that within a country itself various regions and states have their own typical variations of cuisine. Along the same lines, the Shan state of Myanmar has a distinct set of dishes which have …

Favorite Shan State Food Read More »

Kalaw Market Day

Leave a Comment / Myanmar, Travel / By

ကေလာေစ်းေန႔ Kalaw is a hill town in the Shan State of Myanmar. It’s famous for trekking in colorful hills. There is a market in the center of the town that opens everyday where one can purchase local products. ‘Kalaw Market Day’ means a day on which many vendors from nearby villages and tribes come to …

Kalaw Market Day Read More »

Taunggyi Balloon Festival

2 Comments / Myanmar, Travel / By

ေတာင္ၾကီးမီးပံုးပ်ံပြဲ ??❤️☺️ (English Below) ရွမ္းျပည္နယ္အလည္တစ္ေခါက္ေရာက္ခဲ႔ရာက ခ်စ္စရာရွမ္းဓေလ႔၊ ေဖာ္ေရြပ်ဴငွာလွတဲ႔ ေတာင္ေပၚသူေတာင္ေပၚသားေတြ၊ အရသာေကာင္းလြန္းတဲ႔ ရွမ္းအစားအစာေတြကို မေမ႔နိုင္ သတိေတြရေနဆဲပါ။ ေတာင္ၾကီးမီးပံုးပ်ံပြဲကိုလည္း မထင္မွတ္ပဲ ၾကံဳၾကိဳက္ခဲ႔ေသးတာမို႔ ေန႔ဘက္အရုပ္မီးပံုပ်ံေတြ၊ ညဘက္မီးပံုးပ်ံၾကီးေတြကို တအံ႔တၾသေငးေမာၾကည္႔ခဲ႔ရတဲ႔ သိပ္ကိုလွပလြန္းတဲ႔ေန႔ညေတြျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ သြားလည္မယ္ဆိုရင္ေတာ႔ အေႏြးထည္ေလးေတြယူသြားၾကဖို႔နဲ႔ အနီးကပ္သြားမၾကည္႔ဘဲ ခပ္ခြာခြာကေနသာၾကည္႔ၾကဖို႔ မွာပါရေစရွင္။ နွစ္စဥ္နွစ္တိုင္း ျခိမ္႔ျခိမ္႔သဲက်င္းပေလ႔ရိွတဲ႔ ေတာင္ၾကီးမီးပံုပ်ံပြဲကို အေရာက္သြားရင္း ရွမ္းအိုးစည္သံေတြၾကားမွာ ေမ႔ေမာကာ ရွမ္းရိုးရာ ဓေလ႔ေတြကိုခ်စ္မိသြားမွာ အမွန္ပါ။ Taunggyi balloon festival is happening now (26th October to 3rd November, 2017). (Taunggyi is a capital city of Shan State, Myanmar) I was …

Taunggyi Balloon Festival Read More »

Crocodile Chronicle

Leave a Comment / Myanmar, Travel / By

? Tharkayta Crocodile farm (သာေကတ မိေက်ာင္းေမြးျမဴေရးစခန္း) ? There is a lesser known interesting spot near downtown yangon, Tharkayta Crodcodile farm. It is a government-run farm that breeds crocodiles to maintain their population. Its located next to Pazundaung Creek. There are many different sizes of crocodiles divided by age in their respective area. Small crocodiles are very cute …

Crocodile Chronicle Read More »

Shwedagon Pagoda

Leave a Comment / Myanmar, Travel / By

Shwedagon Pagoa ( Burmese: ​ေရႊတိဂံုဘုရား) or Shwedagon Zedi Daw ( Burmese: ​ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္) is gilded stupa located in Yangon,Myanmar. The 325 tall Shwedagon pagoda was constructed more than 2,600 years ago. The Shwedagon pagoda is the most sacred Buddhist pagoda in Myanmar,as it is believed to contain relics of the four previous Buddhas of the present …

Shwedagon Pagoda Read More »

အိႏၵိယနိုင္ငံရဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီမွာ သြားလည္သင္႔တဲ႔ေနရာမ်ား (အပိုင္း ၄-ေနာက္ဆံုးပိုင္း)

Leave a Comment / India, Travel / By

( English Version ) ၁၀။ Red Fort ေဒလီျမိဳ႔ေဟာင္းမွာတည္ရွိတဲ႔ အနီေရာင္ခံတပ္ၾကီး Red Fort ဟာ မဂိုမင္းအဆက္ဆက္ ဧကရာဇ္ေတြေနထိုင္ရာေနရာျဖစ္ခဲ႔ျပီး နိုင္ငံေရးဆိုင္ရာအခမ္းအနားေတြက်င္းပရာေနရာလည္းျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ မဂိုမင္းတစ္ပါးျဖစ္တဲ႔ ရွာဂ်ဟန္က ၁၆၃၉ ခုနွစ္မွာတည္ေဆာက္ခဲ႔တာျဖစ္ျပီး အနီေရာင္သဲေက်ာက္မ်ားကိုသံုးျပီးတည္ေဆာက္ထားတာေၾကာင္႔ အနီေရာင္ခံတပ္ၾကီးလို႔အမည္တြင္ခဲ႔တာပါ။ ခံတပ္ၾကီးတစ္ခုလံုးရဲ႕အတြင္းအျပင္ ဗိသုကာလက္ရာေတြကေတာ႔ အစၥလမ္-အိႏၵိယ ေရာယွက္ထားတဲ႔ ဗိသုကာလက္ရာေတြျဖစ္ပါတယ္။ ခံတပ္ၾကီးရဲ႔အဓိကဝင္ေပါက္ၾကီးျဖစ္တဲ႔ လဟိုးဝင္ေပါက္ကေန ဝင္သြားရင္ေတာ႔ လက္မွဳပစၥည္းေလးေတြ၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာေလးေတြေရာင္းတဲ႔ ေစ်းဆိုင္တန္းတစ္ခုကိုျမင္ရမွာပါ။ ခံတပ္ၾကီးအတြင္းမွာေတာ႔ ေရွးေဟာင္းသုေတသနဆိုင္ရာျပတိုက္တစ္ခု၊ အိႏၵိယစစ္ေအာက္ေမ႔ဖြယ္ရာျပတိုက္တစ္ခု နဲ႔ ၂၀ရာစုေနေတြတုန္းက ထင္ရွားေက်ာ္ၾကာခဲ႔တဲ႔ အာဇာနည္ေတြရဲ႕ေသြးပန္းခ်ီကားေတြျပထားတဲ႔ ျပတိုက္တစ္ခု ရွိပါတယ္။ ခံတပ္ၾကီးအတြင္းက အေဆာက္အဦးတစ္ခ်ိဳ႔က အနည္းငယ္သာပ်က္စီးျပီး အေကာင္းအတိုင္းသာရွိေနေသးေပမယ္႔ တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ႔ လံုးဝပ်က္စီးစျပဳေနပါျပီ။ ယေန႔ထက္တိုင္ ခိုင္ခိုင္မာမာ မပ်က္မစီးတည္ရွိေနတာေတြကေတာ႔ ျမိဳ႕ရိုးၾကီးတစ္ခုလံုး၊ ဝင္ေပါက္ဂိတ္မ်ား၊ ပရိသတ္ေတြအတြက္ထားရွိတဲ႔ ခန္းမၾကီးမ်ား၊ အေရွ႔ဘက္ျမစ္ကမ္းပါးေပၚတစ္ဝိုက္မွာတည္ရွိတဲ႔ …

အိႏၵိယနိုင္ငံရဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီမွာ သြားလည္သင္႔တဲ႔ေနရာမ်ား (အပိုင္း ၄-ေနာက္ဆံုးပိုင္း) Read More »

Places you must visit in Delhi (Part 4 – Final)

Leave a Comment / India, Travel / By

( ျမန္မာဘာသာ ) 10. Red Fort Lal Qila, ‘Red Fort’, the large historic monument is located in Old Delhi. It was the main residence of the emperors of the Mughal dynasty and the ceremonial and political center of the Mughal state.   The red fort was constructed in 1639 by Shah Jahan and is named after …

Places you must visit in Delhi (Part 4 – Final) Read More »

ခံတပ္ပ်က္ၾကီး – The Ruined Fort

Leave a Comment / India, Travel / By

(English Below) ဒီတစ္ပတ္ စေနေန႔မွာေတာ႔ ေဒလီျမိဳ႔ ေတာင္ဘက္အစြန္ဆံုးေနရာမွာတည္ရွိတဲ႔ ခံတပ္ပ်က္ၾကီးတစ္ခုကို မထင္မွတ္ဘဲေရာက္ရွိခဲ႔ပါတယ္။ Tughlaqabad Fort လို႔ေခၚတဲ႔ ဒီခံတပ္ၾကီးကို ၁၃၂၁ ခုနွစ္ကတည္းက တည္ေဆာက္ခဲ႔တာေၾကာင္႔ အခုဆို နွစ္ေပါင္း ၇၀၀ နွစ္ပါးသက္တမ္းရွိပါျပီ။ အေတာ္အိုေဟာင္းျပီး ပ်က္စီးေနေပမယ္႔လည္း တစ္ခ်ိဳ႔ေနရာေတြကေတာ႔ ယေန႔တိုင္ မပ်က္စီးေသးတာေတြ႔ရပါတယ္။ ခံတပ္ၾကီးတစ္ခုလံုးကို ေက်ာက္သားေတြနဲ႔တည္ေဆာက္ထားျပီး အပိုင္းတစ္ခုခ်င္းစီကို စနစ္တက် တည္ေဆာက္ထားကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ေရေလွာင္ကန္ၾကီးေတြ၊ နားေနေဆာင္ေတြ၊ ေျမေအာက္လမ္းေတြ၊ ေတာ္ဝင္အိမ္ခန္းေတြ၊ ဝင္ေပါက္ ၁၃ခု၊ ခန္းမၾကီးေတြ စတာေတြက အနည္းငယ္သာပ်က္စီးေသးျပီး ခိုင္ခိုင္မာမာတည္ရွိေနဆဲပါ။ အေပၚစီးကျမင္ရတဲ႔ ျမင္ရတဲ႔ စိမ္းစိမ္းစိုစိုျမင္ကြင္းေတြအျပင္ ေလတျဖဴးျဖဴးနဲ႔မို႔ သိပ္သာယာတဲ႔ေနရာေလးတစ္ခုပါ။ အေတာ္က်ယ္ဝန္းတဲ႔ ခံတပ္ပ်က္ၾကီးထဲမွာ ဘယ္ေနရာေျခခ်ခ် စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းလွသလို အပ်က္အစီးပံုေတြၾကား၊ မပ်က္စီးေသးတဲ႔ေနရာေတြၾကားမွာ ေလ်ွာက္သြားရတဲ႔ အေတြ႔အၾကံဳေတြေၾကာင္႔ သိပ္လွတဲ႔ ညေနခင္းေလးတစ္ခုျဖစ္ေစခဲ႔ပါတယ္။ …

ခံတပ္ပ်က္ၾကီး – The Ruined Fort Read More »

အိႏၵိယနိုင္ငံရဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီမွာ သြားလည္သင္႔တဲ႔ေနရာမ်ား (အပိုင္း ၃)

Leave a Comment / India, Travel / By

( English Version ) ၇။ Connaught Place စီပီ (CP – Connaught Place) လူသိမ်ားတဲ႔ ေရွာ႔ပင္းထြက္ဖို႔ ေနရာေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္သလို ေလ်ွာက္လည္၊ ေလ်ွာက္ၾကည္႔ဖို႔ ေနရာေကာင္းတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ စီပီဟာ ေဒလီရဲ႕ စီးပြားေရးအခ်က္အခ်ာအက်ဆံုးေနရာ၊ လူအစည္ကားဆံုးေနရာတစ္ခုဆိုလည္း မမွားပါဘူး။ အဝိုင္းပတ္ပံုစံကို နွစ္လႊာခြဲထားျပီး အျပင္ဝိုင္း၊ အတြင္းဝိုင္းဆိုျပီး ေခၚၾကပါေသးတယ္။ အျပင္ဝိုင္းမွာဆိုရင္ေတာ႔ စားေသာက္ဆိုင္ေတြ၊ ဘားေတြ၊ စာအုပ္ဆိုင္ေတြ၊ မုန္႔ဆိုင္ေတြနဲ႔ ျပည္႔နွက္ေနျပီး အတြင္းဝိုင္းမွာဆိုရင္ေတာ႔ မ်ားေသာအားျဖင္႔ လမ္းေဘးဆိုင္ေလးေတြ၊ အိႏၵိယထြက္ လက္မွဳပစၥည္းေလးေတြ၊ ခမ္းနားတဲ႔ branded ဆိုင္ၾကီးေတြနဲ႔ ျပည္႔ေနျပီး အလည္ေခါင္မွာဆိုရင္ေတာ႔ ပန္းျခံတစ္ခုရွိပါတယ္။ ပန္းျခံရဲ႔အေပၚမွာ ေထာင္ထားတဲ႔ အလြန္တရာၾကီးမားတဲ႔ အိႏၵိယအလံၾကီးကို ေထာင္ထားတာျမင္ရမွာပါ။ ေနာက္ျပီးေတာ႔ ဂႏၵီရဲ႔အမွတ္သေကၤတျဖစ္တဲ႔ ဗိုင္းငင္စက္ၾကီးကိုပါ ျမင္ေတြ႔နိုင္ပါတယ္။ …

အိႏၵိယနိုင္ငံရဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီမွာ သြားလည္သင္႔တဲ႔ေနရာမ်ား (အပိုင္း ၃) Read More »

Places you must visit in Delhi (Part III)

Leave a Comment / India, Travel / By

( ျမန္မာဘာသာ ) Connaught Place CP is a well-known place for shopping and evening outing. It’s also a main commercial area of Delhi. It’s constructed like two layers of circle called inner circle and outer circle and a park in the center. In outer circle, there are plenty of book shops, food shops, restaurants and …

Places you must visit in Delhi (Part III) Read More »

Weekend Getaways from Yangon မြန္းက်ပ္လြန္းတဲ႔ရန္ကုန္ကေနရုန္းထြက္ၾကမယ္။

4 Comments / Myanmar, Travel / By

မဂၤလာပါရွင္႔။ စေန၊ တနဂၤေႏြ အားလပ္ရက္ေတြမွာ ရန္ကုန္ျမိဳ႔မွာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႔အနီးအနားက ေနရာေလးေတြကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ သြားလည္လို႔ရတဲ႔ Weekend Getaways ေလးေတြကို Share ခ်င္ပါတယ္ရွင္။ တစ္ပတ္ ငါးရက္ ရံုးတက္၊ ေက်ာင္းသြား၊ သင္တန္းတက္နဲ႔ ရန္ကုန္ျမိဳ႔ၾကီးမွာေနရတာဟာ တနည္းနည္းနဲ႔ေတာ႔ စိတ္ပင္ပန္း ျငီးေငြ႕ၾကတာပါပဲ။ ေခ်ာကေတာ႔ မ်ားေသာအားျဖင္႔ စေန၊ တနဂၤေႏြဆို အသားကုန္အိပ္ပစ္၊ အိပ္ေရးဝရင္ စာအုပ္ေလးဖတ္နဲ႔ အနားယူျဖစ္တာမ်ားပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ကိုယ္က ေလ်ွာက္လည္ ေလ်ွာက္ၾကည္႔ ေနရာသစ္ေလးေတြကို စူးစမ္းခ်င္တတ္သူမို႔ စေန တစ္ရက္တည္း ဒါမွမဟုတ္ စေန၊ တနဂၤေႏြ နွစ္ရက္စလံုး အခ်ိန္ေပးျပီး ရန္ကုန္ျမိဳ႕အနီးအနားက ေနရာေလးေတြကိုသြားလည္ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ ေခ်ာေရာက္ခဲ႔ဖူးတဲ႔ ေနရာေလးေတြထဲကမွ တကယ္လည္း စိတ္အပန္းေျပျပီး အားလပ္ရက္ကို အက်ိဳးရွိရွိအသံုးခ်ရက်ိဳးနပ္တဲ႔ေနရာေလးေတြကို ေရြးျပီးေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။   ၁။ ဘားအံ …

Weekend Getaways from Yangon မြန္းက်ပ္လြန္းတဲ႔ရန္ကုန္ကေနရုန္းထြက္ၾကမယ္။ Read More »

အိႏၵိယနိုင္ငံရဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီမွာ သြားလည္သင္႔တဲ႔ေနရာမ်ား (အပိုင္း ၂)

Leave a Comment / India, Travel / By

(English Version) အပိုင္း ၁ မွ အဆက္  Jantar Mantar အခုလက္ရွိ ေခတ္ေပၚ နာရီေတြမေပၚခင္ ေရွးခတ္က လူေတြ  ခုနွစ္၊ရက္၊လ၊အခ်ိန္ေတြကို တြက္ခ်က္ဖို႔ တည္ေဆာက္ခဲ႔တဲ႔ ဗိသုကာလက္ရာေျမာက္ နကၡတ္ေဗဒဆိုင္ရာ ကိရိယာအေဆာက္အဦးၾကီးေတြကို ေလ႔လာခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ႔ ေဒလီက Jantar Mantar မွာ သြားေရာက္ၾကည္႔ရွဳနိုင္ပါတယ္။ ျမိဳ႔လယ္ေခါင္ လူစည္ကားရာေနရာကေန လမ္းေလ်ွာက္သြားရင္ အလြယ္ေလးေရာက္နိုင္တဲ႔ Jantar Mantar ဟာ နကၡတ္ေဗဒဆိုင္ရာ အေဆာက္အဦး (ကိရိယာၾကီးေတြ) ၁၃ ခုနဲ႔ဖြဲ႔စည္းထားတဲ႔ ေနရာၾကီးျဖစ္ပါတယ္။ Jantar Mantar ဟာ အခ်ိန္ခန္႔မွန္းဖို႔၊ ျဂိဳလ္၊ ေန၊ လတို႔ရဲ႕ ေရႊ႕လ်ားမွဳေတြကို ေစာင္႔ၾကည္႔ဖို႔နဲ႔ နကၡတ္ေဗဒဆိုင္ရာမ်ားကိုေပါင္းစပ္ခန္႔မွန္းဖို႔ စတဲ႔ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားနဲ႔ လြန္ခဲ႔တဲ႔ နွစ္ေပါင္းသံုးရာေလာက္တုန္းက တည္ေဆာက္ခဲ႔တာပါ။ သမိုင္းဝင္ နကၡတ္ေဗဒဆိုင္ရာ သိသာထင္ရွားလွတဲ႔ …

အိႏၵိယနိုင္ငံရဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီမွာ သြားလည္သင္႔တဲ႔ေနရာမ်ား (အပိုင္း ၂) Read More »

Places you must visit in Delhi (Part II)

Leave a Comment / India, Travel / By

( ျမန္မာဘာသာ ) From Part I Jantar Mantar If you have ever wondered how the ancient people predicted the time, day, month and year, then you should definitely go and see Jantar Mantar. The giant astronomy instruments at Jatar Mantar complex will leave you spellbound. It is located in central Delhi and has 13 astronomy devices. It …

Places you must visit in Delhi (Part II) Read More »

အိႏၵိယနိုင္ငံရဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီမွာ သြားလည္သင္႔တဲ႔ေနရာမ်ား (အပိုင္း ၁)

Leave a Comment / India, Travel / By

(English Version) ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီဟာ တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံု၊ ယဥ္ေက်းမွဳေပါင္းစံု လူေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာေနထိုင္ေသာ နာမည္ေက်ာ္လွတဲ႔ ျမိဳ႔တစ္ျမိဳ႔ျဖစ္ပါတယ္။ အိႏၵိယ ဗ်ဴရိုကေရစီနွင္႔ နိုင္ငံေရးစနစ္မ်ားေမြးေဖြးရာ အစိုးရရံုးမ်ားအေျခစိုက္ရာ ေနရာလည္းျဖစ္ပါတယ္။ အိႏၵိယနိုင္ငံဟာ သမိုင္းဝင္ ယဥ္ေက်းမွဳအေဆာက္အဦးေတြ၊ ေရွးေဟာင္း ေနရာေတြေၾကာင္႔ ေက်ာ္က်ားလွသို ေဒလီျမိဳ႔မွာလည္း လွပခမ္းနားတဲ႔ယဥ္ေက်းမွဳ ဗိသုကာလက္ရာေတြကို ရင္သပ္ရွဳေမာနုိင္မယ္႔ေနရာေတြလဲ ေျမာက္မ်ားစြာတည္ရွိေနပါတယ္။ လူဦးေရထူထပ္မ်ားျပားလွတဲ႔အျပင္ ရွဳပ္ယွက္ခတ္ေနတဲ႔ ဒီျမိဳ႔ၾကီးမွာ ေရာင္စံုလူအုပ္ၾကီးေတြဟာ ဟိုေနရာဒီေနရာ အလုပ္ရွဳပ္ေနၾကတာကိုျမင္ေတြ႔ရမွပါ။ ေဒလီျမိဳ႔ၾကီးရဲ႔ လူေနမွဳဘဝ၊ ရုန္းကန္လွဳပ္ရွားမွဳ စတာေတြဟာလည္း တစ္မ်ိဳးတစ္ဖံု စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းလို႔ေနမွာပါ။ ဘာသာေပါင္းစံု၊ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု ခ်စ္ခင္ရင္းနွီးစြာအတူေနထိုင္ၾကတဲ႔ ေဒလီျမိဳ႔ေတာ္ၾကီးက သူ႔ဆီလာလည္တဲ႔ ဧည္႔သည္ေတြကို တနည္းနည္းနဲ႔ စိတ္ဝင္စားေအာင္ဆြဲေဆာင္ကာ ၾကိဳဆိုေနပါလိမ္႔မယ္။ ေဒလီရာသီဥတုဟာ အရမ္းပူတာမို႔ ေဆာင္းရာသီ (ဒီဇင္ဘာ-ဇန္နဝါရီ) ကလြဲျပီး က်န္တဲ႔လေတြမွာ လာလည္ျဖစ္ခဲ႔ရင္ အျပင္သြားတိုင္း ထီး၊ဦးထုပ္၊လက္ရွည္၊ေနကာ …

အိႏၵိယနိုင္ငံရဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ ေဒလီမွာ သြားလည္သင္႔တဲ႔ေနရာမ်ား (အပိုင္း ၁) Read More »

Places you must visit in Delhi ( Part I )

Leave a Comment / India, Travel / By

 ( ျမန္မာဘာသာ ) New Delhi is a cosmopolitan city with a multi-ethnic and multi-cultural population. It’s also the center of the Indian bureaucracy and political system. India is famous for her several amazing architectural buildings and historic sites, and Delhi is also home to a lot of old traditional and cultural sites to wonder. Delhi …

Places you must visit in Delhi ( Part I ) Read More »

Find your inner Peace at Golden Rock ( Kyaiktiyo Pagoda-Myanmar)

2 Comments / Myanmar, Travel / By

( ျမန္မာဘာသာ )  Around the end of rainy season, the days before Thadingyut (Festival of Lights), on first Friday of October, as soon as I reached home from office, I thought to travel somewhere to take a break from work pressure and Yangon urban life. Travelling is the first thing which come into my mind as …

Find your inner Peace at Golden Rock ( Kyaiktiyo Pagoda-Myanmar) Read More »

ျငိမ္းခ်မ္းရာရွာ က်ိဳက္ထီးရိုးမွာ

Leave a Comment / Myanmar, Travel / By

( English Version ) မိုးရာသီကုန္လုနီး၊ သီတင္းကြ်တ္မေရာက္ခင္ ရက္ပိုင္းအလို၊ ေအာက္တိုဘာလ ပထမအပတ္ တစ္ခုေသာ ေသာၾကာေန႔တြင္ အလုပ္ထဲမွာစိတ္ဖိစီးမွဳမ်ားသည္ကတစ္ေၾကာင္း၊ ရန္ကုန္မွာေနရတာစိတ္ပင္ပန္းမြန္းက်ပ္လာသည္တစ္ေၾကာင္းေၾကာင္႔ ရံုးကျပန္ေရာက္ေရာက္ခ်င္း စဥ္းစားမိသည္မွာ ခရီးသြားဖို႔ပင္ျဖစ္သည္။ ခရီးသြားျခင္းျဖင္႔ စိတ္ထြက္ေပါက္ရွာ၊ ျငိမ္းခ်မ္းရာရွာတတ္ေလသူျဖစ္သျဖင္႔ စိတ္ဖိစီးမွဳေတြမ်ားလာတိုင္း ခရီးသြားဖုိ႔ကလြဲ၍ ဘာမွမစဥ္းစားမိ။ ျမန္မာနိုင္ငံမွာက သြားလည္စရာေနရာေတြကမ်ားသည္မို႔ ဘယ္ေလာက္သြားသြား၊ သြားစရာေနရာကုန္သြားမွာ စိတ္ပူရန္မလို။ စေန၊ တနဂၤေႏြသာအခ်ိန္ရသည္မို႔ နီးနီးနားနား ဘယ္သြားရင္ေကာင္းမလဲ ေတြးရင္း ငယ္တုန္းကတစ္ေခါက္ရဖူးသည္႔ ေအးခ်မ္းလွေသာ က်ိဳက္ထီးရိုးကိုေျပးျမင္မိသည္။ သြားမည္႔ေနရာသာေတြး၍ မနက္ေစာေစာထရန္ နွိဳးစက္ကို မနက္ ၃ နာရီေပးထားျပီးအိပ္ယာဝင္ျဖစ္ခဲ႔သည္။ မနက္ ၃နာရီထ ေပါ႔ေပါ႔ပါးပါးဝတ္စံုတစ္စံုဝတ္၊ ျမန္မာဝတ္စံုတစ္စံု၊ ညအိပ္ဝတ္စံုတစ္စံု၊ သဘက္တစ္ထည္နွင္႔ အေႏြးထည္တစ္ထည္ကို ေဘးလြယ္အိတ္ထဲေကာက္ထည္႔ကာ ေအာင္မဂၤလာအေဝးေျပးဂိတ္သို႔ Taxi ငွား၍ထြက္လာခဲ႔ေလသည္။ ေအာင္မဂၤလာသို႔ေရာက္ျပီးေနာက္ လက္မွတ္ဝယ္ရန္ ဟိုလိုက္ၾကည္႔ …

ျငိမ္းခ်မ္းရာရွာ က်ိဳက္ထီးရိုးမွာ Read More »

အံ႔ဖြယ္ ဗိသုကာ တာ႔ဂ်္မဟာ

Leave a Comment / India, Travel / By

( English Version ) ေဆာင္းအကုန္ေႏြအကူးကာလ၊  အိႏၵိယေျမကိုေျခခ်ျပီးေနာက္တစ္ရက္မွာတင္ ကမၻာမွာအထင္ကရေက်ာ္ၾကားလွတဲ႔ အိႏၵိယရဲ႕သေကၤတ တာ႔ဂ်္မဟာ (Taj Mahal) ကိုေရာက္ျဖစ္ခဲ႔ေလသည္။ ျမန္မာ႔ေျမမွေဒလီသို႔အလာ ၅နာရီၾကာေလယာဥ္ခရီးေၾကာင္႔ ခရီးပန္းေနေသာကိုယ္႔ခမ်ာ ေဒလီ (Delhi) မွ တာ႔ဂ်္မဟာရွိရာ အာဂရာျမိဳ႔သို႔အသြားလမ္းခရီးမွာ တစ္လမ္းလံုးအိပ္ေပ်ာ္ကာလိုက္ပါခဲ႔ေလသည္။   အိႏၵိယနိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း၊ အာဂရာျမဳိ႔ (Agra)၊  ယမံုနာ (Yamuna) ျမစ္ကမ္းေဘးမွာတည္ရွိတဲ႔ တာ႔ဂ်္မဟာကိုေရာက္ရန္ ေဒလီမွ ကားျဖင္႔ အသြား ၄နာရီခန္႔ၾကာျမင္႔ေပသည္။ အာဂရာျမိဳ႔ကိုစေရာက္ေရာက္ခ်င္း ဘယ္မွမသြားခင္ အသိတစ္ေယာက္အိမ္သို႔ခဏဝင္လည္ျဖစ္သည္။ ေဖာ္ေရြလွေသာ အသိလင္မယားက အာလူးကတ္သလိတ္ေၾကာ္နွင္႔ လက္ဖက္ရည္ကို မနက္စာအျဖစ္တည္ခင္းဧည္႔ခံေလသည္။ အာလူးကတ္သလိတ္ေၾကာ္မွာ အစာသြတ္မပါဘဲဲ ရိုးရိုးရွင္းရွင္းစားျမိန္လွေပသည္။ လက္ဖက္ရည္ကေတာ႔ ႏြားနို႔မ်ားမ်ား သၾကားနည္းနည္းနွွင္႔ အရည္က်ဲက်ဲျဖစ္သျဖင္႔  ရန္ကုန္က ေသာက္ေနက်လက္ဖက္ရည္နွင္႔မတူ အရသာမရွိ ေပါ႔ရြတ္ရႊတ္ၾကီးျဖစ္ေနသည္။ သၾကားနွစ္စြန္းခန္႔ထပ္ထည္႔မွ ေသာက္ရတာအရသာေလးေလးပင္ပင္ရွိေပေတာ႔သည္။ မနက္စာစား၊ …

အံ႔ဖြယ္ ဗိသုကာ တာ႔ဂ်္မဟာ Read More »

India’s Orange Weeks (or) Kanwar Yatra

3 Comments / India, Travel / By

( ျမန္မာဘာသာ ) In mid-July heat, encountering people dressed in orange, walking very energetically on the road is something unusual for me. Men, women, teenagers and young children, all wearing a similar orange one looks to be very beautiful to me and its very eyes catching too. When I look at them closely, I noticed that …

India’s Orange Weeks (or) Kanwar Yatra Read More »

အိႏၵိယရဲ႔ လိေမၼာ္ေရာင္ ရက္သတၱပတ္မ်ား (သို႔မဟုတ္) Kanwar Yatra

Leave a Comment / India, Travel / By

( English Version ) မုတ္သံုရာသီ ဇူလိုင္လလယ္ေရာက္လာျပီဆိုရင္ လမ္းမေတြေပၚမွာ လိေမၼာ္ေရာင္ဝတ္ဆင္ထားတဲ႔သူေတြ အားၾကိဳးမာန္တက္လမ္းေလ်ွာက္ေနတာကို ျမင္ေတြ႔ရျခင္းက ကိုယ္႔အတြက္ အထူးအဆန္းျဖစ္လို႔ေနပါတယ္။ ကေလး၊ လူၾကီး၊ ေယာက်ာ္း၊ မိန္းမ အမ်ိဳးစံုပါဝင္သလို သူတို႔အကုန္လံုးဟာ လိေမၼာ္ေရာင္ကို ဆင္တူဝတ္ဆင္ထားျခင္းဟာ တစ္မ်ိဳးတစ္မည္ မ်က္စိပသာဒျဖစ္လွပါတယ္။ ေသခ်ာၾကည္႔ရင္ လမ္းေလွ်ာက္ေနတဲ႔သူေတြဟာ ရိုးရိုးလမ္းေလ်ွာက္ေနတာမဟုတ္ဘဲ သူတို႔ပုခံုးေပၚမွာ ထမ္းပိုးေတြကိုျမင္ရမွာပါ။ ထမ္းပိုးေတြမွာေတာ႔ ေရအိုးေလးေတြ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္ခ်ိတ္ဆြဲထားကို ျမင္ေတြ႔ရမွာျဖစ္ျပီး တစ္ခ်ိဳ႔ထမ္းပိုးေတြဟာဆိုရင္ ေရာင္စံုခ်ယ္သအလွဆင္ထားတာက ေရာင္စံုအိႏၵိယဆိုတဲ႔ နာမည္နဲ႔လိုက္ဖက္လြန္းလွပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ကလည္း လူဆြဲတဲ႔လွည္းေတြပါသလို၊ တစ္ခ်ိဳ႔ကေတာ႔ ထမ္းပိုးမပါဘဲ ေရဗူးကိုသာ ရင္ဘတ္မွာခ်ိတ္ဆြဲထားတာျမင္ေတြ႔ရမွာပါ။ သူတို႔ ဘယ္ကိုသြားျပီး ဘာသြားလုပ္မွာလဲဆိုတာက စိတ္ဝင္တစား ေမးျမန္းစံုစမ္းၾကည္႔မိတဲ႔အခါ…. ဇူလိုင္၊ ၾသဂုတ္ မုတ္သံုရာသီမွာ အိႏၵိယေျမာက္ပိုင္းတစ္ခုလံုးနီးပါး ဆင္ႏြဲတဲ႔ Kanwar Yatra ျဖစ္ပါသတဲ႔။ တိုက္ရိုက္ဘာသာျပန္ရရင္ …

အိႏၵိယရဲ႔ လိေမၼာ္ေရာင္ ရက္သတၱပတ္မ်ား (သို႔မဟုတ္) Kanwar Yatra Read More »

Scroll to Top